I riferimenti all’Argentina da I Simpson | Il 19 aprile segna il giorno della famosa famiglia gialla

Dal 2017 ogni 19 aprile si celebra il giornata mondiale dei Simpsonin onore della prima apparizione televisiva – nel 1987 in “The Tracey Ullman Show” – della famiglia di Homer, Marge, Bart, Lisa e Maggie.

Dopo il ritorno da scuola o un sabato pomeriggio, in quel meme che hai condiviso con un amico o un familiare o in quel riferimento che ti è venuto in mente nel mezzo di una conversazione. I Simpson erano, sono e saranno presenti, in più modi nella vita di buona parte della società. Una serie, la più vincente della storia, che ha segnato generazioni diverse.

Perché si celebra il giorno dei Simpson?

La Giornata Mondiale dei Simpson viene commemorata il 19 aprile 1987, il giorno in cui la famiglia è apparsa per la prima volta in “The Tracey Ullman Show”. La prima stagione sarebbe stata presentata in anteprima nel 1989. Nel 2017, in occasione del 30° anniversario del suo debutto, si decise che questo giorno sarebbe stato il suo giorno..

L’agenzia spagnola “PR Garage” ha proposto 5 anni fa, attraverso la piattaforma change.org, che il 19 aprile dovrebbe essere il giorno dei Simpson. L’iniziativa è stata un successo totale e ha ottenuto molto supporto sui social network e persino in TV.

Riferimenti all’Argentina

Little House of Horror II – L’incubo di Lisa

Lisa sogna che la famiglia sia in vacanza in Marocco e che Homer compri una mano di scimmia che esaudisce i desideri, anche se ognuno porta con sé una disgrazia. Il desiderio di Lisa è la pace nel mondo, e quando viene dichiarata si vedono i rappresentanti di Inghilterra e Argentina abbracciarsi all’ONU.

https://content.jwplatform.com/previews/e1k3jzb1

“Scusa per il trattato”, esclama l’inglese, a cui l’argentino risponde “oh dimenticalo, ci sarà tempo per riprendersi”, con un tono che imita quasi perfettamente l’accento di Buenos Aires. Nella versione originale, l’inglese si scusa per le Malvinas, che chiama le Falkland, e l’argentino gli dice di dimenticarsene, perché “sapevamo già che erano sue”.

Bart contro Australia

Lisa spiega a Bart che l’acqua scorre in modo diverso nell’emisfero settentrionale rispetto a quello meridionale. Dal momento che suo fratello non capisce, gli fa guardare il globo e gli mostra che tutto sotto il Linea Ecuador è l’emisfero australe e che lì l’acqua ruota in un’altra direzione.

https://content.jwplatform.com/previews/GNmbUjXj

Bart indica il palloncino e chiede: “Vuoi dire che in Argentina o in Rand McNally, il marchio del globo, l’acqua si capovolge?”. Lisa coglie l’occasione per prendere in giro suo fratello e inventa una storia spaventosa su Rand McNally, che in realtà era solo un logo.

Chi ha sparato al signor Burns?

La polizia sta per interrogare Ponte Tito per averlo considerato sospettato di aver sparato al signor ustioni. Il musicista ha suonato in un locale chiamato “Chez Guevara”, un riferimento a Ernesto “Che” Guevara.

https://content.jwplatform.com/previews/qnT5k8p3

franchigia di missione

Homer, Smithers e Burns scappano a Cuba. Lì, mentre viaggiava in taxi, chiamò un annuncio per una birra “Il Duffo”il cui slogan è “Il Duffo o la morte” e “Che” è visto con una lattina. Il motto è un riferimento a “Paese o morte”.

https://content.jwplatform.com/previews/JY29p74V

Il vecchio e lo studente con voti bassi

Lisa scrive al Comitato Olimpico Internazionale (CIO) per tenere le Olimpiadi a Springfield. Il rappresentante dell’Argentina nel Comitato esclama: “Tutti pazzi, la risposta è Buenos Aires”.

https://content.jwplatform.com/previews/xI0SsF6z

Marge agrodolce

Homer cerca di portare Springfield nel Duff Book of World Records. Per prima cosa cercano di costruire la più grande piramide umana, anche se non ci riescono. Infine, vincono il premio per la città più obesa del mondo.

https://content.jwplatform.com/previews/nbUK7LUR

Quando Homer ascolta il rappresentante di Duff, grida: “Per imparare il Bariloche!”, alludendo alla città di Rio Negro con alti tassi di obesità. Va notato che nella versione inglese è menzionato l’originale, Milwaukee.

Il falò del lamantino

Homer presta la sua casa per la registrazione di film pornografici, dal momento che aveva avuto problemi con Fat Tony e doveva fargliela con lui. Quando Lenny e Carl arrivano inaspettatamente a casa, il primo esclama “Susana Giménez” vedere una delle attrici.

https://content.jwplatform.com/previews/cHuiHeho

Solo nel doppiaggio latino è citata, sebbene Telefé abbia censurato quella parte, perché il driver in questione ha lavorato sul canale. Chi l’ha visto su Fox ha sentito quel frammento.

Oggi sono un clown

Krusty era molto impegnato a mettere insieme il suo Bar Mitzvah, quindi dà a Homer lo spazio per mettere insieme un programma. Lo spettacolo diventa un successo e Lisa gli consiglia di affrontare argomenti di interesse generale.

https://content.jwplatform.com/previews/PuYkRGq6

“D’ora in poi ci concentreremo sulle cose importanti. Ogni anno cresce il divario tra nazioni ricche e nazioni povere, ma il FMI insiste su scadenze di pagamento del debito non realistiche. Perché gli Stati Uniti devono utilizzare il 90 per cento delle risorse mondiali. L’Argentina deve svalutare la sua valuta per pagare i suoi debiti!” Homer sostiene in un editoriale di apertura.

Artie Ziff viene a cena

La famiglia va a trovare Homer in prigione. Bart cerca di rallegrare suo padre, che è stato arrestato a causa di Artie Ziff, e si strangola. “Mio figlio è un bravo ragazzo, è solo e aspetta, e non posso strangolarlo”, canta subito un triste Homer, che si riferisce alla canzone “Mi Viejo” dell’artista argentino Piero De Benedictis.

https://content.jwplatform.com/previews/ENDMDIzk

Rafael, il prescelto

“Vorrei una dittatura come quella di Juan Perón. Quando eri scomparso, sei rimasto scomparso”, dice Carl nel bel mezzo di una discussione da Moe’s. “E sua moglie era Madonna”completa Lenny, alludendo al film “Evita”, in cui recita la regina del pop Eva Peron.

Come era consuetudine all’epoca, a notizie false che vale ancora oggi nell’immaginario collettivo: “Il governo ha censurato quel capitolo”. La realtà è che la Fox ha deciso di non mandare in onda quell’episodio in Argentina, per evitare di “riaprire ferite dolorose”. “La questione degli scomparsi è molto delicata e non può far parte di uno scherzo”, hanno aggiunto dal canale.

https://content.jwplatform.com/previews/0yrqYWgb

I 3 governi di Juan Domingo Peron erano democratici e in tutti è stato scelto attraverso le elezioni. L’ex presidente subì un colpo di stato nel 1955 e visse 17 anni in esilio, durante il quale divenne proibito non solo militarizzarlo, ma anche menzionarlo.

Campioni Olimpici

La squadra argentina viene mostrata alla presentazione delle Olimpiadi invernali di Vancouver.

https://content.jwplatform.com/previews/vu4YtTma

La ragazza e la balena

Lisa sogna che la balena che ha trovato arenata venga liberata e, quando la saluta, le urla contro “mandami una cartolina dalla Terra del Fuoco”.

https://content.jwplatform.com/previews/JurD7kfe

Il falco e l’uomo d’oh

Homer ospita a casa sua l’ex guardia della centrale nucleare. L’uomo ha avuto molti incubi, per i quali si scusa con Marge e Homer, perché non li ha lasciati dormire. “È che ho fatto danni da Buenos Aires all’Ucraina”Wayne, che si è rivelato essere un ex agente della CIA, dice loro.

https://content.jwplatform.com/previews/iLOZddbc

La ragazza sta bene

Isabel Gutierrez, una nuova amica di Lisa, Le dice che è argentina.

https://content.jwplatform.com/previews/O9EuAhnJ

L’erede di Burns

Burns vuole impressionare Bart e gli dice di chiedergli quello che vuole. Il ragazzo chiede la pizza, ma Krusty il Clown la porta. Alla fine questo accade, e poiché è il momento in cui il suo spettacolo doveva essere live, Bart chiede al suo idolo come sta lì. Il comico gli dice che hanno messo su un programma registrato e che nessuno se ne accorge.

https://content.jwplatform.com/previews/HG18I00W

“Bambini, non allarmatevi ma hanno preso le isole Malvinas. Ripeto: hanno preso le isole Malvinas. Le Malvinas sono qui, vicino alla costa argentina”si sente dire il clown in quel vecchio programma, mentre indica una mappa.

continua a leggere

.

Add Comment