“Garota de Ipanema”: la giovane donna che ha ispirato l’iconica canzone, è diventata modella, imprenditrice e ha vinto un insolito processo

La gente lo dice dopo “Ieri”, la canzone più registrata della storia è “Garota de Ipanema”. Le ragioni per cui una canzone ha tanto successo appartengono al regno dell’inspiegabile. Tuttavia, è possibile apprezzare il fascino racchiuso nella sua storia, nella sua poesia e nella sua musica per cercare di decifrare il motivo per cui il passare del tempo ne ha fatto un vero mito. Puoi persino incontrarti musa ispiratrice della canzone che ha ispirato i suoi creatori, il compositore Antonio Carlos Jobim e il poeta Vinicius de Moraes.

La storia inizia nell’estate del 1962, nel famoso bar Veloso, che nel tempo dovette essere ribattezzato Garota de Ipanema.. E lo chiamavano così perché a uno dei loro tavoli Vinicius e Moraes componevano la famosa canzone.

astrud gilbertullstein bild – ullstein bild

A quei tempi Ipanema contava appena quarantamila abitanti e l’edificio più alto non superava i quattro piani, ma la zona era piena di baretti. C’erano il Mal Olor, il Lagoa, il Chopnik, il Farolito, lo Zeppelin, il Jangadeiro, il Bofetada e molti altri meno famosi. Jobim e Vinicius passavano i pomeriggi nel vecchio bar Veloso, salutandosi, bevendo, parlando. Oggi è uno dei bar più frequentati dai turisti che visitano Rio de Janeiro.

Si scopre che lungo quella strada che un tempo si chiamava Montenegro e che ora si chiama Rua Vinicius de Moraes, Ogni giorno passava una ragazza di 17 anni con i capelli scuri e gli occhi verdi per recarsi alle spiagge di Ipanema, fermandosi ogni tanto a comprare le sigarette a sua madre.. Si vede che sia Jobim che Moraes hanno notato il modo in cui la ragazza ha rubato l’attenzione di tutti quando è passata, completamente ipnotizzata dalla sua bellezza e dal suo stile. La musa ispiratrice aveva un nome e un cognome, Helô Pinheiro (o Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto) e a metà del 1963 trasformò Ipanema nella capitale mondiale della bossa nova semplicemente camminando la sua grazia distrattamente lì.

Sia nella poesia che nelle note della sua melodia, Jobim e Moraes descrivono magistralmente il “dolce ondeggiare” dei suoi fianchi e catturano l’aura di quella bella donna dalla testa ai piedi. piccola ragazza che ogni giorno camminava davanti al suo naso in quella specie di samba lento, discreto ed elegante, proprio come la bossa nova.

La canzone nasce con il nome di “Menina que passa”, e inizialmente era destinata ad una commedia musicale intitolata dirigibile (Dirigibile), in cui Vinicio lavorò in quei giorni. La prima esibizione registrata in audio il 1 agosto 1962 è di una sessione in una discoteca di Copacabana chiamata Buongustaio Au Boncon la partecipazione di Tom Jobim, Vinicius de Moraes, João Gilberto, Os Cariocas, Otávio Bailly al basso e Milton Banana alle percussioni. I versi originali (a volte usati come introduzione alla canzone) recitano: Vinha stanco di tutto, di tanti sentieri / Tão sem poesia, tão sem passarinhos / om paura della vita, con paura di amare / Quando nel pomeriggio tu vazia, tão linda no espaço /Eu vi a menina que vinha num passo /Cheio de balanço caminho do mare

Vinicius de Moraes e il "piccola ragazza"Helo Pinheiro
Vinicius de Moraes e la “ragazza”, Helo PinheiroFacebook

A quel tempo, un produttore di nome Creed Taylor era alla ricerca di un nuovo repertorio per uno dei suoi protetti, il sassofonista Stan Getz. E ha deciso di portare quei brasiliani a registrare un album. Era così, Nel marzo 1963, Getz e Jobim registrarono “Garota de Ipanema” a New York, con João Gilberto che cantava in portoghese e Astrud Gilberto in inglese..

Solo pochi mesi dopo, divenne un successo planetario ribattezzato “The Girl from Ipanema”. Rimase 96 settimane di fila nella classifica della rivista Billboard e vinse quattro Grammy come album dell’anno, singolo dell’anno, miglior solista jazz e miglior registrazione.

La naturalezza della voce di Astrud Gilberto – all’epoca moglie di João Gilberto -, proprietaria di quel fascino disinvolto, come chi si mette a cantare a un raduno di amici, le ha impresso quel timbro fresco che la definisceY che dopo aver conquistato il Brasile si sarebbe fatto conoscere negli Stati Uniti e da lì in tutto il mondo, attraverso l’album Getz/Gilbert (Verve, 1963), una collaborazione tra il sassofono tenore Stan Getz e il chitarrista brasiliano, con Tom Jobim al piano, quando i suoi versi divennero famosi: Olha que coisa more pretty, más cheia de graça /É ela a menina que veme e que pasa /Num dodici balanço caminho do mar / Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema / O seu balançado é more than a poem /é a coisa più bello di eu já vi passar.

Stando così le cose, presto sarebbe emerso l’enorme mistero su chi fosse quella ragazza di Ipanema. Fu al Veloso che Jobim e Vinicius si fecero coraggio, solo nel 1965, per dire a Helô che lei era la piccola ragazza da Ipanema. In una conferenza stampa nel 1965, Vinicius lo rese pubblico e gli dedicò queste parole: “È una ragazza d’oro, un misto di fiori e sirene, piena di luce e piena di grazia, ma la cui personalità è anche piena di tristezza perché sente che la giovinezza passa e che non possiamo trattenere la bellezza. Lei è il dono della vita con il suo fluire bello e costante”. E con quelle parole, è stata lanciata nella celebrità istantanea come modella e attrice.

E fu al Veloso che un giorno del 1966 un cameriere si avvicinò al tavolo di Jobim per dirgli che lo stavano chiamando da New York. Era Frank Sinatra, che voleva registrare la famosa “Garota”. L’album è nato da quella chiamata Francis Albert Sinatra e Antonio Carlos Jobim.

Ma l’amore non è andato oltre un amore platonico. Helô aveva un ragazzo, era fidanzato e Jobim e sua moglie finirono come testimoni dello sposo al matrimonio. Dal successo mondiale, il piccola ragazza da Ipanema divenne famosissima e l’improvvisa popolarità la aiutò a lanciare la sua carriera di modella, attrice e conduttrice. La sua fama è rimasta costante, facendo anche due apparizioni in Playboy, una nel 1987 all’età di 40 anni e un’altra nel 2003, con la figlia. Inoltre, come donna d’affari, ha aperto diversi negozi, uno dei quali chiamato costumi da bagno Ragazza di Ipanema.

Per mantenere il nome, ha dovuto anche affrontare una pretesa legale per i diritti sul titolo della canzone avanzata dai parenti di Tom Jobim, ormai scomparso, pretesa che è stata finalmente vinta da Helô, la vera ragazza da Ipanema.

Add Comment